Označevanje tekstila

19. september 2019

Predstavljamo obvezne in neobvezne oznake, ki so v uporabi za označevanje tekstila. Jih poznate?

Dodaj vsebino med priljubljene

Za dodajanje vsebine med priljubljene potrebujete uporabniški profil. Brezplačna registracija

Obvezno označevanje

Navajanje surovinske sestave

Na tekstilnih izdelkih je obvezno le navajanje surovinske sestave, vse ostale informacije in podatke dodajajo proizvajalci ali ponudniki izdelkov prostovoljno. Informacije najdemo na prišitih ali obesnih etiketah, lahko tudi na embalaži.

Pri označevanju surovinske sestave izdelka smejo proizvajalci uporabljati le slovenska imena tekstilnih vlaken, ki jih določa Pravilnik o navajanju surovinske sestave in tekstilnih imenih. Poleg imen mora biti podan tudi njihov delež v odstotkih, seštevek vseh surovin mora biti sto.

Najdaljšo tradicijo uporabe v tekstilnih izdelkih imajo naravna vlakna, ki jih delimo na:

• vlakna živalskega izvora (volna ovac, dlake koz, zajcev, kamelja dlaka, svila...), 
• vlakna rastlinskega izvora (bombaž, lan, konoplja, juta, ramija, sisal, kokos...). 

Vedno pomembnejša postajajo tudi kemična vlakna in njihove mešanice z naravnimi vlaknin:

• regenerirana celuloza (viskoza, modalna in bakrova vlakna, liocel...),
• modificirana celuloza (acetatna in triacetatna vlakna...),
• sintetična vlakna (poliester, poliamid, akril, klorovlakna, elastan, polipropilen, poliuretan...).

Pozor! Uporaba trgovskih imen vlaken (na primer Lycra, Dralon, Tactel, Diolen ...) pri navajanju surovinske sestave ni dovoljena (Lycra je trgovsko ime za elastan, Dralon za akril, Tactel za poliamid, Diolen za poliester, itd.) .Tudi okrajšave vlaken (Co ali Bw, Wo, PES, EL...) niso dovoljene.

Primeri pravilnega označevanja surovinske sestave:

100% bombaž	Izdelek iz bombaža. Odstotke lahko nadomešča izraz `v celoti´ ali `čist´.
100% runska volna	Izdelek iz runske volne, ki jo dobijo s striženjem živih ovc; izdelki iz čiste runske volne nosijo mednarodni IWS znak.
45% bombaž, 55% lan	Izdelek iz mešanice bombaža in lanu. Če je dodan naziv `bombažno-lanena tkanina´, so vzdolžne niti v tkanini (osnova) iz bombaža, prečne niti (votek) pa iz lanu.
98% poliester, 2% druga vlakna	Izdelek iz poliestra z dodatkom 2 % vlaken drugega (neznanega) izvora. Dodatek teh vlaken ne sme presegati 2% .
Mešanica vlaken	Sestave ni mogoče določiti na enostaven način.
Vrhnja tkanina: 100% poliamid Podloga:100% poliamid	Na izdelku iz več plasti (bunde, plašči...)mora biti ločeno navedena surovinska sestava posameznih plasti.

 Neobvezno označevanje

1. Navajanje dimenzij in velikost

Navajanje dimenzij in velikostnih številk na tekstilnih izdelkih po novih predpisih ni več obvezno.

Proizvajalci podatke praviloma dodajajo, ker so pomembne za potrošnike. Označevanje velikosti je najbolj problematično pri konfekcijskih izdelkih, ker se sistemi na posameznih mednarodnih trgih močno razlikujejo.

V praksi so znani sistemi z uporabo črk (XS, S, M, L, XL, XXL, XXL...) in sistemi z uporabo številk. Do težav prihaja, ker se v obeh sistemih označevanja iste številke v različnih državah dimenzijsko razlikujejo. Vzrok je v največji meri v razlikah v merah in konstituciji ljudi različnih narodnosti, precej jih povzroča tudi moda.

Tako so v različnih državah uveljavljena različna številčenja in mora ženska, ki ji v Nemčiji ustrezajo oblačila številka 40, v Italiji iskati številko 44. Izbira pravih dimenzij na daljavo je tako otežena, najbolje je, da oblačilo pred nakupom pomerite.

Prizadevanja o poenotenju merskih sistemov tečejo že dolgo časa. Označevanje velikosti oblačil naj bi v prihodnje temeljilo na možnostih brezdotičnega merjenja (bodyscanner) človeškega telesa na določenih mestih, ki so pomembna za prepoznavanje posameznikove postave.

Ob prihodu v trgovino se bomo preprosto izmerili in si ob pomoči računalniško obdelanih podatkov v tabelah z značilnimi merami poiskali oblačila ustrezne velikosti, ki se bodo kar najbolje prilegala našim dimenzijam.

2. Nega izdelkov

Predpisi označevanja nege izdelkov ne zahtevajo. Navajanje je zaradi pomena teh informacij kljub temu razširjeno. Odgovorni proizvajalci te podatke vedno dodajajo.

Kako negovati izdelke sporočajo simboli za nego (pranje, beljenje, sušenje, likanje in kemično čiščenje). Čeprav so v uporabi po vsem svetu, se ti med seboj razlikujejo. V Sloveniji je uveljavljena uporaba enakih simbolov kot v ostalih državah EU, v uporabi so simboli, ki jih priporoča organizacija GINETEX (Mednarodna organizacija za označevanje vzdrževanja tekstilnih izdelkov) in jih določa standard SIST EN ISO 3758.

V uporabi je 5 simbolov, ki sporočajo kako izdelek pravilno negujemo: 
Pranje: kadica

• številke v kadici: priporočena temperatura pranja
• ena črta pod kadico: blag postopek, nežnejša mehanska obdelava
• dve črti pod kadico: zelo blag postopek, zelo nežna mehanska obdelava
• roka v kadici : ročno pranje ali pranje v stroju po programu za ročno pranje
• prekrižana kadica: pranje ni dovoljeno

Beljenje: trikotnik

• prazen trikotnik: dovoljeni so vsi postopki beljenja
• dve diagonalni črti v trikotniku: oksidativno beljenje
• prazen prekrižan trikotnik: beljenje ni dovoljeno

Sušenje: kvadrat

• sušenje v stroju: v kvadrat vrisan krog
• dve piki v znaku: sušenje pri višjii temperaturi (70 do 80°C)
• ena pika v znaku: sušenje pri nižji temperaturi (40 do 50°C)
• prekrižan znak: sušenje v stroju ni dovoljeno
• naravno sušenje: kvadrat z vrisanimi črtami (slika)
• navpična črta: sušenje ožetih izdelkov na vrvi
• dve navpični črti: sušenje neožetih izdelkov na vrvi
• vodoravna črta: sušenje ožetih izdelkov na ravni podlagi
• dve vodoravni črti: sušenje neožetih izdelkov na ravni podlagi 
• diagonala v levem zgornjem kotu: sušenje v senci (novo)

Likanje: likalnik

• tri pike v likalniku: likanje pri najvišji temperaturi 200°C
• dve piki v likalniku: likanje pri najvišji temperaturi 150°C
• ena pika v likalniku: likanje pri najvišji temperaturi 110°C
• prekrižan simbol: likanje ni dovoljeno

Profesionalna nega: krog

• črke v simbolu: kemično čiščenje ob uporabi profesionalnih čistil, normalen postopek
• črka W v simbolu: mokro čiščenje (v kemični čistilnici), normalen postopek (novo)
• črta pod krogom s črko : čiščenje po blagem postopku
• dve črti pod krogom s črko W: mokro čiščenje po zelo blagem postopku
• prekrižan krog z vpisano črko W : mokro čiščenje ni dovoljeno (novo)
• prekrižan krog: profesionalno čiščenje ni dovoljeno

Tem simbolom lahko proizvajalci dodajo dodatna priporočila v obliki teksta, ki so pomembna za ohranitev videza in uporabnih lastnosti izdelka (velikost, barva, izgled, otip...). 
Primeri: 

• prati ločeno, 
• prati z narobne strani, 
• prepovedana uporaba mehčalcev, 
• likati prek krpe, 
• likati brez pare itd.

Nasvet: vedno poiščite informacije o negi in jih pri negi tudi dosledno upoštevajte. da bo izdelek dolgo ohranil svoj estetski videz in uporabne lastnosti.

3. Označevanje posebne kakovosti in ekoloških prednosti

Za potrošnika so pomembne tudi informacije na tekstilnih izdelkih, ki izpostavljajo določene prednosti izdelka. To so v glavnem sporočila o uspehih proizvajalcev pri izboljšavah materialov in postopkov izdelave, ter pri varovanju zdravja ljudi in okolja. Sporočila so lahko tekstovna ali v obliki znakov.

Zlasti pri uporabi znakov moramo biti previdni. Nekatere znake dodajajo proizvajalci sami, z njimi želijo poudariti specifične lastnosti izdelka, materiala, predelave ali obdelave. Za uporabo drugih pa morajo pridobiti dovoljenja pri točno določenih, zaupanja vrednih institucijah in pomenijo preverjeno prednost, ne le promocijsko oznako.

Primer:

• `ÖKO tekstil´

Znak "ÖKO tekstil" je dogovorjen na evropski ravni in ga uporabljajo tudi slovenski proizvajalci tekstila. Dodeljuje ga več ustanov, ki preverjajo vsebnost strupenih snovi (pesticidi, rakotvorne snovi, formaldehid, težke kovine...). Znak pomeni, da teh snovi v izdelku ni oziroma, da njihova prisotnost ne presega mej, ki so dovoljene za namembnost in uporabo posameznih skupin izdelkov. Najstrožje omejitve so na primer za izdelke za otroke in za tiste, ki jih nosimo na koži (spodnje perilo...).

• Ecolabel znak za okolje: okoljska marjetica

Evropski znak za okolje (EU marjetica) uporabljajo za številne vrste izdelkov in storitev, tudi za tekstilne izdelke. Pridobitelja zavezuje k trajni strategiji varovanja okolja v največji možni meri v celotnem življenjskem obdobju proizvodov, ki jih ponuja tržišču, od proizvodnje do recikliranja ali odlaganja med odpadke.

Merila za pridobitev znaka, ki zagotavljajo zdravje potrošnikov, odgovorno proizvodnjo brez omejevanja učinkovitosti in okolju prijazno uničenje, so stroga in jih redno posodabljajo. Preverjanje opravljajo neodvisni strokovnjaki.

Primeri zahtev za tekstilne izdelke: 
- prepoved uporabe nekaterih azobarvil, zaviralcev gorenja...
- omejitev vsebnosti formaldehida, hlapnih organskih spojin, kloriranih organskih ogljikovodikov.